The owner of numerous industrial facilities and warehouses in South Boston and a Toronto developer have filed plans for an eight-building development on parcels along Pappas Way and West 1st Street in South Boston that would include 205 residential units, life-sciences lab space, a supermarket and a one-acre park along the Reserved Channel.